観光アテンド通訳
海外から視察旅行、研修旅行に来られたお客様を韓国語アテンド通訳いたします。
お客様の日本での滞在期間が有意義で充実したものになるよう、
お客様のご予算とスケジュールに合わせて観光や買い物にご案内させていただきます。
旅行会社様の外国人観光ツアーの添乗員補助や、
結婚式3時間パックと合わせて、来日されたご親族の観光ガイドなども承っております。
一般通訳
韓国語一般通訳はショッピングのアテンドや男女間の話し合い、寮などへの入居前オリエンテーションなど外国人が日本で生活するうえで必要な通訳を致します。
国際結婚をする場合の家族間の打ち合わせや、双方のコミュニケーションをお手伝いいたします。
通訳担当
金聖姫
愛知県瀬戸市出身
2005年 韓国へ留学
2010年 漢陽大学 国語教育課 卒業
2011年~2016年 民族学校教員
2016~現在 韓国語講師
通訳実績
2011年
三菱挺身隊のハルモニと共に行く会 名古屋ワークショップ
会議通訳、アテンド通訳、一般通訳
2012年
ノリパンワークショップでの韓国人講師と受講生間 二泊三日の ワークショップ
アテンド通訳、一般通訳
2013年
ノリパンワークショップでの韓国人講師と受講生間 二泊三日の ワークショップ
アテンド通訳、一般通訳
2014年
ノリパンワークショップでの韓国人講師と受講生間 二泊三日の ワークショップ
アテンド通訳、一般通訳
2016年
韓国サムソンプロバスケットチーム京都遠征 3日間
アテンド通訳、一般通訳
2016年
韓国LG女子プロバスケットチーム 名古屋遠征 3日間
アテンド通訳、一般通訳
2023年2月
美容ヘア技術研修
アテンド通訳、一般通訳
6月
コープ愛知と、韓国の生協との懇親会
一般通訳